?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
alexkuklin
Сегодня я узнал, что (далее - цитата)

----
вывеска на магазине "черна и бяла техника" означает, что они продают как нормально ввезенную технику, с гарантией и прочим, так и черную, ввезенную в ЕС нелегально, без гарантии и сертификатов.
----

прекрасный пример того, какой бред можно найти на эмигрантских форумах и подобных кругах общения.

Для понимания:

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0

перевод, думаю, не требуется даже для не знающих болгарский язык совсем :)

  • 1
Бытовая и компьютерная + мультимедийная?

Интересное какое разделение:0) Интересно, отчего эти категории так назвали?..

Черная техника называют всякую технику, которую традиционно красилась в темных красках - аудио - и видеотехнику, телевизоры, фотоапараты, иногда печи и т.д. Белая - ту, которую обычно окрашена в светлых - холодильники, стиральные машины, миксеры, кондиционеры и т.д.

Название осталась немножко как атавизм, потому что такое строгое разделение уже давно нет, и теперь употребляется обычно вместе и больше в смысле "бытовая техника", в отличье от промышленой.

Действительно:0))))

Кухонная и вообще соприкасающаяся с едой-водой-воздухом техника традиционно белая по гигиеническим причинам (грязь заметнее)

С днем рождения! Здоровья, много и счастливых улыбок Вам и Ващей семье!
И меньше обращайте внимания всяким глупостям и дуракам - они редко того заслуживают. :)))))

Белая техника, это с которой работает "черная кость" (кухарки, домработницы), а черная - с которой "белая кость" (хозяева).

  • 1